Archives febrero 2024

El invierno

El invierno, Emiliano Torres (2016)

3

El viejo capataz de una estancia patagónica es despedido de su trabajo. Un peón más joven toma su lugar. El cambio no será fácil para ninguno de los dos. El paisaje se cubre de blanco, ahora toca sobrevivir al invierno.

Josep

Josep, Aurel (2020)

4

Febrero, 1939. Abrumado por la oleada de republicanos que huyen de la dictadura de Franco, el gobierno francés confina a los españoles en campos de concentración. Dos hombres traban allí una amistad.

Cuatro cuartetos de T.S. Eliot: análisis del profesor Guerrero-Strachan

El profesor Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan en un momento de su intervención. / Fotografía: Cine Club Casablanca

El pasado lunes 5 de febrero, el Cine Club Casablanca Valladolid acogió la proyección de la película Cuatro cuartetos (2022), dirigida por Sophie Fiennes y protagonizada por su hermano, el actor Ralph Fiennes, quien recita los famosos poemas del literato T.S. Eliot. La película es un homenaje al poeta angloamericano, considerado uno de los más influyentes del siglo XX, y a su obra cumbre, publicada entre 1935 y 1942. Los cuatro cuartetos son una reflexión sobre el tiempo, la memoria, la historia y la espiritualidad, expresada en un lenguaje que combina lo abstracto y lo concreto, lo filosófico y lo personal, lo clásico y lo moderno.

Tras la proyección, el profesor Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan, especialista en T.S. Eliot, ofreció una charla para poner en contexto y analizar en su conjunto la película. El profesor explicó el origen, el significado y la forma de los poemas, así como la relación entre el texto y las imágenes que los acompañan en la película. También respondió a las preguntas del público, que mostró un gran interés por la figura y la obra de Eliot.

El profesor destacó la fidelidad de la traducción al español de los poemas, que respeta el contenido y el ritmo de los versos originales. Asimismo, señaló la importancia de la poesía meditativa de Eliot, que parte de unos fragmentos muy abstractos, con un lenguaje de origen latino y unos versos más extensos, medidos por acentos silábicos, y que pasa a unos fragmentos más concretos, con un lenguaje más inglés y unos versos más breves, medidos por sílabas. Estos cambios reflejan el paso de lo general a lo particular, de lo universal a lo individual, de lo intelectual a lo emocional.

El profesor también comentó la evolución de Eliot como poeta, que pasó de ser uno de los grandes creadores de la vanguardia poética, con obras como La tierra baldía (1922), donde hay muchas voces y ningún centro, a volver su mirada a los románticos ingleses, a los que había criticado en su juventud, y a escribir una poesía más cercana a ellos, con una voz única y un tono confesional. Los cuatro cuartetos son el resultado de esa búsqueda de una síntesis entre la tradición y la modernidad, entre la cultura y la fe, entre el arte y la vida.

La película de Sophie Fiennes recrea los lugares que inspiraron a Eliot para escribir sus poemas: Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages y Little Gidding. Cada lugar tiene su propio simbolismo y su propia atmósfera, que se refleja en las imágenes y en la música que las acompaña. Ralph Fiennes interpreta los poemas con una voz grave y profunda, que transmite la intensidad y la complejidad de los versos. La película es una invitación a la contemplación y a la reflexión, a la vez que un tributo a uno de los grandes poetas del siglo pasado.

Cuatro cuartetos

Cuatro cuartetos, Sophie Finnes (2022)

8

Una interpretación de los poemas de T.S. Eliot es un examen inquisitivo de quiénes y qué somos. Un viaje por la imaginación, marcado por la experiencia, la memoria y el tiempo.

Ir al contenido